El repte del marca-pàgines de Sant Jordi, 18 d’abril

El d’avui és un punt de llibre d’alè clàssic alhora que tràgic. Paraules ben conegudes que han pres centenars de formes diferents al llarg dels anys.

L’amor i la lluita contra el destí són temes immortals de la literatura. És igual allà on mirem, ambdós són constants que ens acompanyen en les nostres lectures. Què millor que convertir en un marca-pàgines aquesta cita clàssica sobre el tema?

Si us voleu emportar aquesta cita essencial de la literatura anglesa, només cal que seguiu el link a continuació i us podreu descarregar la versió en Pdf d’alta resolució del cinquè punt de llibre

http://www.megaupload.com/?d=0DYA5293

Advertisements
This entry was posted in Sant Jordi and tagged , , by Marta. Bookmark the permalink.

About Marta

Llicenciada en Filologia Anglesa i "masteritzada" en Edició, m'agraden les llargues passejades per la platja i les postes de sol, com? Que no es tracta d'aquest tipus de perfil...? Torno a començar: amant de la literatura en totes les seves expressions, lectora obsessivo-compulsiva i un punt excèntrica. Sempre tinc algun projecte nou entre mans, afortunadament treballo bé sota pressió!

2 thoughts on “El repte del marca-pàgines de Sant Jordi, 18 d’abril

  1. Aquests amants “star-crossed”són Romeu i Julieta, de Shakespeare. De qui és aquesta traducció? No és ni la de Sagarra ni la de Desclot… I de quantes maneres diferents es deu haver arribat a traduir!

    • Doncs tens tota la raó, són els amants més famosos de la literatura (amb permís de Lancelot i Guinevere, és clar!). Aquesta traducció en concret és de Salvador Oliva per a Vicenç Vives. Haig de reconèixer que a mi també em produeix una mica de vertigen pensar en les infinites traduccions possibles…

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s